"44 dias antes"
Yuasa? Você está aqui, Yuasa?
Você não está aqui?
Talvez aqui?
Eu acho que aqui.
Yuasa.
É você, né? Abra.
Encontrou ele?
Sim.
Ele não abrirá.
Yuasa? Abra.
Nenhuma reação.
Ele está aqui.
Tente usar isso.
Um esfregão?
Sério?
Olha, como um profissional.
Parece bom.
Que profissional!
Oi, Yuasa.
Yuasa, saia. Agora.
Você não deve faltar na aula.
Aqui.
Feito!
Ótimo, nós conseguimos!
Sim, conseguimos!
Vamos tirar uma foto!
Com a minha também.
Sr. Yasuda.
Abaixem-se
Abaixe.
Chegue perto.
Pronto?
Sorria!
Presidente Takai!
É uma emergência!
Ali!
Ei!
Pare! Acalme-se!
Não se mexa! Ei!
Nakamura...!
Não faça isso!
Nakamura!
Nakamura, não se mova! Acalme-se!
Sr. Seki, você vai.
Sr. Seki está indo até você, não se mova!
Nakamura, não!
Acalme-se!
Yuasa?
Espere! Ei!
Horror alternativo apresenta "Puzzle"
Legenda: Thiago Rabatini www.horroralternativo.com.br
"24 dias antes"
"Azusa Nakamura"
Eu vim trocar seu soro.
Ei!
Preciso de ajuda aqui!
Pare, está tudo bem. Acalme-se.
Senhorita Nakamura!
Preciso de ajuda aqui!
Se acalme, está tudo bem.
O que é isso?
O que aconteceu?
Acalme-se.
Eu esqueci de fechar o grampo...
Eu sinto muito, sinto muito. Acalme-se.
Tudo bem, acalme-se.
Ei você aí!
Venha aqui!
"12 dias antes"
"Colégio de ensino médio Tokumeikan." "Somente Pessoal Autorizado"
Em seguida os tomates, querida.
Quem está aí?
O que você quer?
Me responda.
Desculpe ter atrapalhado seu fim de semana.
De modo nenhum.
Sobre a exibição. A estátua de girassol em um hospital...
É a melhor opção?
Precisamos recuperar nosso número de candidatos.
Portanto, temos que apelar mais para as famílias com jovens adolescentes.
Ou será inútil.
Nós ainda estamos procurando...
Onde está Srta. Yasuda?
Se preparando para a aula, mas ela está atrasada...
Temos outras opções,
mas a estátua ocupa espaço, então...
Isso irá...
Ligue a TV.
O que é isso?
Não faço ideia.
O que...
Esse é um de nossos alunos?
Srta. Yasuda!
Nós capturamos a Srta. Yasuda.
Se você quer salvá-la, jogue o nosso jogo.
Isso não é engraçado! Pare com isso agora!
- Isso é um absurdo! - Não seja estúpido!
Chame a polícia!
A linha foi cortada!
O Quê?!
Não!
Pare com isso agora!
Pare!
Não! A Srta. Yasuda está carregando um bebê!
É verdade! Pare!
Então é melhor você nos ouvir.
Especialmente agora que ela está grávida, certo?
Nos dê os seus telefones.
Dentro de 60 segundos.
1... 2... 3... 4... 5...
Eu esqueci o meu.
17... 18...
20... 21...
Pronto! Tire suas mãos da Srta. Yasuda!
Complete o jogo e salve ela.
Não fuja Nós estamos assistindo.
Um movimento suspeito e...
você está fora!
Então, agora, complete um quebra-cabeça.
Estes carrinhos carregarão as peças.
Complete-o em 3 horas,
ou vamos matar a Srta. Yasuda!
Agora, vamos começar o jogo.
Primeiro, terceiro, quarto andar, ok?
Ok. Vamos lá.
Esqueci de falar. Existem os estragados também.
O que...?!
Droga!
Socorro...!
O que...?!
Tempo está quase acabando. Todos se reúnam no ginásio!
É isso...
Presidente Takai.
Onde ele está?
Presidente!
Eles sumiram.
Bem-vindo de volta, Shigeo.
Tudo certo.
Srta. Yasuda!
"Que pena"
"Filho de policial por trás do incidente do quebra-cabeças"
"fotos dos alunos desaparecidos?"
"Serão eles?"
"Foi tudo muito rápido"
"E o presidente"
"Ele é o filho do policial"
"Detetive Mitome é o pai"
Você está acusando meu filho?
Não, eu não estou.
Mas...
Não é nada bom, quando o pai de um dos suspeitos está envolvido no caso.
Claro, mas...
Isso é uma ordem.
Me falaram que sua memória ainda está difusa.
Por favor, me avise se você se lembrar de alguma coisa.
Isso tem algo a ver com o caso?
"Banco Mitsuse Sumiyoshi Transferências feitas por Y. Takai"
Por que o presidente Takai está pagando você pessoalmente?
"¥ 6.500.000 para Masayo Yasuda"
Srta. Yasuda...
Pelo amor do bebê que você perdeu.
Por favor coopere.
Olá?
"Naoya Mitome Shigeo Yuasa"
"Yuasa"
Diga-me,
como Naoya vinha se comportando ultimamente?
Nós não somos próximos. Eu não sei.
Antes do incidente,
você foi visto com Naoya em um parque.
Eu cruzei com ele no meu caminho de casa.
Nada de especial.
Então...
Você não sabe que ele machucou a perna no parque?
Ele machucou a perna naquele dia.
Não, eu não sabia.
Você quer mais?
Você foi ver Azusa Nakamura?
O enfermeiro fez alguma coisa errada?
Você bateu nele?
Isso não tem relação com o caso, não é?
Bem, sim...
Já terminamos, então?
"22 dias antes"
Oh... Yuasa.
O que foi?
Como...?!
Fique longe de mim.
Ou eu vou fazer upload desse vídeo.
Basta fazer o que eu digo.
Me dê isso!
Ei...
Então? Você quer que o mundo veja isso?
"Publicar este vídeo?"
Então?
"5 dias antes"
"Os professores não conseguiram completar o quebra-cabeça no tempo."
"Como penalidade, um micro-ondas foi solto em cima"
"da professora grávida..."
Estou feliz.
Você está comendo agora.
- Está feliz? - "Os desaparecidos após o incidente são,"
"Presidente Takai, um jovem estudante M e seus colegas de classe S e K."
O que você quer dizer?
Estou farto dessas pessoas que vivem alegremente nesta cidade pequena.
Você concorda, certo?
Saia agora.
Fique com isso.
Algumas palavras da filha do Presidente Takai.
Senhorita Sayaka Takai.
Meu pai, Presidente Takai, construiu esta estátua
juntamente com seus alunos para
apoiá-lo em sua recuperação.
Vocês devem saber sobre a tragédia na escola.
Meu pai é uma das vítimas.
No entanto, devido a rumores online e
relatórios tendenciosos da mídia,
meu pai está sob falsas acusações.
Mesma coisa com os estudantes desaparecidos.
Isso mesmo!
Quando os quatro criminosos foram vistos,
meu pai estava lá.
Ele não pode ser culpado.
Naquele dia trágico era meu aniversário.
Ele disse que ia me dar isto como meu presente de aniversário.
Isso foi deixado em seu escritório.
Eu espero que eles retornem para casa com segurança,
e os verdadeiros responsáveis sejam apanhados.
Com licença. Desculpe.
Ei! Tem alguém aí?
Me responda!
Ei!
Você está bem?
O que é isso?
- "12 dias antes" - Saúde
Saúde.
Você prometeu, lembra?
Em excluir o vídeo?
O quê?
Eu só tenho pena de você.
Por quê?
Você vai morrer.
Hein?
O Quê?!
Tudo pronto.
Nós nos encontramos novamente.
O jogo ainda está em curso.
A bomba-relógio está configurada em suas cabeças.
Ela vai "kaboom" no por do sol.
Boom! Boom! Kaboom!
O mesmo acontecerá se tentar tirá-la da cabeça.
Ou se chamar o esquadrão anti-bombas. Boom!
Kaboom!
Então complete o quebra-cabeças.
Quebra-cabeça...
As peças do quebra-cabeça estão em bicicletas.
Todo mundo na cidade, vamos aproveitar o jogo juntos!
É uma bomba!
Voltem!
Fique atrás.
Obrigado.
Ei você! Espere!
Você está bem?
Sr. Sasaki! Não!
É perigoso!
Pare!
Ei!
Só mais uma peça!
Não encontraram ainda?!
Vamos fazer o que? A este ritmo...
Saiam!
Não! Deixe-me ficar!
Não! Yoshihiro!
Vá para trás!
Fique atrás!
Eu vou te proteger, filho!
Yoshihiro!
Kentaro!
Kentaro...
Kentaro!
Yoshihiro?
Ei... Yoshihiro!
Socorro! Alguém ajude meu menino!
E se você encontrar os culpados?
Você sabe quem são eles?
Responda a minha pergunta.
Eu vou prendê-los.
Eu ainda...
Ainda sinto os chutes do bebê.
Embora o bebê tenha morrido.
Eu sou...
Em primeiro lugar, uma mãe, em seguida, uma professora.
Eu não posso perdoar os assassinos de meu bebê.
Mate-os.
Sr. Mitome,
você é um pai em primeiro lugar, em seguida, um policial.
Deixe-me mostrar uma coisa.
"1 dia antes"
Está acostumada com a muleta agora?
Sim...
Seja cuidadosa.
Se cuide.
Tchau.
Estou feliz que saiu.
Eu quero te mostrar algo.
Tenho perguntas, também.
Coloque isto.
Para que?
Apenas coloque isso.
Nakamura, é sua vez agora.
O Quê? Não posso fazer isso.
Sim, você pode.
Eu não sou como você!
Mas você não quis salvá-los.
Quando você teve as últimas peças.
Por Favor.
Não.
Ajude-me!
Por que deixou eles morrerem?
Eu...
Vocês dois...
Não.
Onde está Naoya?
Você provavelmente não tem ideia,
mas ele mereceu morrer.
É você!
Todos nós merecemos morrer.
Jogue isso fora!
Você não é um policial?
Cale-se! Onde está Naoya?
Naoya!
Como você ousa!
Naoya!
Naoya...
Socorro!
Por Favor!
Socorro! Socorro!
Ajude-me!
Socorro!
"49 dias antes"
Eu sei que é fim de semana. Desculpe.
Obrigado por trazê-la.
Não se preocupe, tudo bem.
Eu vou falar com ela agora.
Srta. Yasuda, você pode ir.
Mas...
Está tudo bem. Obrigado novamente.
Entre.
Entende...
Eu quero falar com seus pais sobre sua taxa de matrícula.
Mas eu não consigo falar com eles.
A este ritmo, você vai ter que sair da escola.
Você quer ficar, não é?
Claro.
Me dê sua mão.
Hein?
Sua mão.
O que é isto?
Pare! Me solte!
Não.
Cale-se!
Ajude-me! Por favor, ajude!
Está tudo bem.
Gravamos tudo.
Quanto você quer?
Não.
Nakamura...
Ajude-me!
Ajude-me, por favor!
Eu te imploro! Ajude-me!
Assim como nos pornôs!
Ajude-me...
Por Favor...
Isso deve doer!
Ouch! Ouch!
Ajude-me...
Socorro...
Por favor me ajude...
Ajude-me...
Socorro...
Me ajude...
É quentinho.
"16 Horas Antes"
"1 hora e 15 minutos mais cedo"
Alô. Aqui é o Mitome.
Eu não estou disponível agora. Deixe um recado.
"Incidente do Quebra-Cabeça: Novo vídeo Lançado"
Boom!
Vamos começar nosso jogo final.
Olá, Naoya!
Oh não! Naoya está morrendo agora!
Recolha sinos de bicicleta para salvá-lo.
Todo mundo, lembrem-se, a vida é preciosa!
Chave de fenda!
Sim senhor!
Aqui tem mais.
Esses são todos?
Não senhor.
Depressa!
"8 Horas antes"
Você está bem?
Estou bem.
Onde você vai?
Para minha casa, logo ali.
Eu vou com você.
- Sério? - Sim.
Muito obrigada.
Obrigada.
Cuidado.
Ok.
Obrigada.
Você não estava indo para algum lugar?
Está tudo bem.
Meu marido.
Shigeo é um garoto tão doce.
Ele não podia suportar o homem que machucou sua mãe.
Então, ele é louco por causa de você.
Você não entende nada.
Shigeo está apenas punindo ele por causa de seus pecados.
Naoya!
Enquanto assisti seu filho morrer,
você morrerá também.
Não.
Shi... geo...
Não se mexa!
Naoya não está aqui...
Um manequim?
Que droga...
Entendi! Eu não tinha nenhuma intenção de jogar justo.
Desculpe, rapazes!
- Fique para trás. - "13 minutos mais cedo"
Kuronuma, você está bem?
Chame uma ambulância!
Mitome, não venha.
O quê?
Fique para trás.
O que tem dentro?
Deixe isso para nós.
Isso não pode ser...
Ei! Tirem-no daqui!
Ei! Pare!
Ei!
Mitome!
Estou contente que eu nasci.
Nakamura...
"1 minuto antes"
Yuasa!
Legenda/revisão - Thiago Rabatini Horror alternativo apresentou: "Puzzle"
KAHO
Shuhei Nomura
Kazuya Takahashi
Saori Yagi Kokone Sasaki Ryuzo Tanaka
Baku Ohwada
Produtor executivo Shinichiro Inoue
Executivos encarregados na produção Takeshi Yasuda
Masahiko Mizuguchi Osamu Onuma
Supervisor de Produção Shinji Ogawa Produtores Naohiko Ninomiya Hiroyuki Miura
Roteiro de Makoto Sasaki Eisuke Naito Baseado na novela "PUZZLE" por Yusuke Yamada
Música de Hisashi Arita
Produtor Yoshihiro Suzuki
Diretor de Luz Toshio Suzuki Diretor de fotografia Yoko Itakura
Editado por Masahiro Onaga Sons gravados por Akira Fukada
Designer de produção Norifumi Ataka
Uma produção BRIDGEHEAD
Apresentado pela Kadokawa
PONY CANYON DENTSU
Dirigido por Eisuke Naito
"Fim"
2014 "PUZZLE" Film Partners
Este filme é uma obra de ficção e os personagens e eventos retratados neste filme também são elementos fictícios.
Nenhum animal foi prejudicado na produção deste filme.